Dignity - Dib- Combat

Dignity

Seeking Perfection
And only talent is not enough
Creativity and inspiration
And the right moment will come

Spirit and all curiosity
From an artist, being an inventor
Using all your creativity
Making music, painting or being an actor.

In search of a masterpiece
Not knowing what to do, it's critical.
With technique or rhyme
Searching for an artist result

  Does not conform to satisfactory
  Does not respect rule and unfolds
There are five combinations and one repertory
The creator is the very God of his work

Combining the soul with love and poetry
Tears, sweat and also magic
Realizing this, a masterpiece.

No laziness and no rest
Turning lies into truths
Let unnecessary hatred be
Believing in the world with more dignity

Dib

Dignidade

Buscando a perfeição
E só o talento não é suficiente 
A criatividade e  a inspiração 
E o  momento certo será proveniente 

A espíritualidade e toda  curiosidade
De um artista,  sendo ele um inventor  
Usando toda a sua criatividade  
Fazendo música, pintando ou sendo um ator .

Em busca de uma obra prima
Sem saber o que fazer, é crítico 
Com técnica ou rima 
Buscando um  resultado artistíco

 Não se conforma com satisfatório
 Não respeita a regra e se desdobra 
São cinco combinações  e um repertório  
O criador é o própio Deus da sua obra

Combinando a alma o amor e a poêsia 
Lagrimas , suor e também a magia 
Realizando assim, uma obra prima.

Sem preguiça e sem descanço  
Transformando mentiras em  verdades 
Que o ódio desnecessário seja manço 
Acreditando em mundo com mais dignidade 



Dib 

Whatever - Tanto faz

Whatever

It makes you feel anxious
Everything has the right time to happen
Even the train that has rail, has punctuality
Obedient is in the same direction until aging

Suffering before the hour does not add anything
Blessed is who does
If the exception becomes rule
The accustomed evil is astute

So much to imagine what will happen
The imagination can not be repressed
So much so if it flows
And it can not be contained

What I do best is to dream
So does your proposal
With inspiration, I will battle
And the truth will be the answer.

Art exists and is disobedient.
Because only life
It is not enough
And you can be bold

Improvising is always the solution
It is the strength of the dreamer's habit
In Tambaba, staying naked is an issue
And I'm not afraid to be ashamed.

Whatever
What I'm capable of
I just want to live in peace.

Do not suffer early
The worry will disappear
But whoever begs you to pest
Want to see your bad happen

Nothing is by chance or irreducible
Whatever, no one is perfect
Everything always has a reason
Even the most innocent is suspicious.
                                                                                                                             Dib.

Tanto faz 

Tanto faz sentir ansiedade 
Tudo tem a hora certa de acontecer 
Até o trem que tem trilho, tem pontualidade 
Obediente fica na mesma direção até envelhecer 

Sofrer antes da hora em nada agrega 
Abençoado é quem faz 
Se a exceção vira regra 
O mal acostumado é sagaz  

Tanto faz imaginar o que vai acontecer 
A imaginação não pode ser reprimida 
Tanto faz se ela fluir 
E não pode ser contida 

O que faço de melhor é sonhar 
Tanto faz a sua proposta 
Com inspiração vou batalhar 
E a verdade vai ser a resposta 

A arte existe e é desobediente 
Porque só a vida 
Não é suficiente 
E pode ser atrevida 

Improvisar sempre é a solução 
É a força do hábito de quem sonha 
Em Tambaba, ficar nú é uma questão 
E não tenho medo de passar vergonha 

Tanto faz 
Do que sou capaz 
So quero viver em paz 

Não sofra antes da hora 
A preocupação vai desaparecer 
Mas quem te roga praga 
Quer ver o seu mal acontecer 

Nada é por acaso ou irredutivél 
Tanto faz, ninguém é perfeito 
Tudo tem sempre um motivo 
Até o mais inocente é suspeito
                                                                                                                             Dib.

I felt the same desire in your eyes

I felt the same desire in your eyes
There my despair began
I did not resist and I wanted to hold you
Without a word you got me

Did not tell me your name.
But I already knew
It was destiny that irony
I was delighted with your joy

For a moment the world stopped in time
My soul has finally found you
My souls groan with mishaps.
Without knowing why it took

I forced a kiss, but you denied me.
I did not understand the reason for the rejection.
You instantly regretted it.
And I did not understand this objection

So you kissed me
To my touch and my way
At that moment you surrendered
The taste of my kiss tried

And a wound you left me.
From this feeling that bleeds
That trickles in this young body
Which does not fit my sketch

For living pride with pain
From this wound someone left me
The tears that cut tonight
Will heal this desire that deceived me

I just want to relieve my sin.
That only relieves, when I lose the wisdom
The fear of truth deceives the purified
And to live without your desire is irony

Gentleness is agradable, It is what conquers me and seduces me

Stupidity is unbearable, It irritates me and our love reduces

What turns me on is elegance
What frustrates me is the arrogance 

Dib.

Senti o mesmo desejo no seu olhar 
Ali o meu desespero começou 
Não resisti e quis te abraçar 
Sem dizer nada você me conquistou 

Não me disse o seu nome 
Mas eu já sabia 
Era o destino que ironia 
Fiquei encantado com a sua alegria 

Por um instante o mundo parou no tempo 
Aminha alma finalmente te encontrou 
A minha almas gemêa com contratempo. 
Sem saber porque demorou   

Forçei um beijo, mas você me negou 
Não entendi  o motivo da rejeição 
No mesmo instante você se arrependeu 
E fiquei sem entender  essa objeção 

Então,  você me sedeu um beijo 
Ao meu  toque e ao meu jeito   
Naquele momento você se entregou  
O sabor do meu beijo experimentou 

E uma ferida você me deixou   
Desse sentimento que sangra 
Que escorre nesse corpo moço 
Que não combina com o meu esboço 

Por orgulho vivo com dor 
Dessa ferida que alguém me deixou 
As lágrimas que cortam está noite 
Vão cicatrizar esse desejo que me iludiu  

Só quero aliviar o meu pecado
Que só alivía, quando perco a sabedoria  
O medo da verdade  ilude o purificado 
E viver sem o seu desejo, é ironia 

A gentileza é agrádavel, É o que me conquista e me seduz 

A estupidez é insuportável, Me irrita e o nosso amor reduz 

O que me excita é a elegância 
O que me frusta é a arrogância                                                                Dib .

Friendship

Friendship

Friendship, a strange word
What does someone next to you mean?
But its true meaning
It's having someone solid and buckled

It's to have someone listen to you
Or to whom this poem declaims
Colleague is the one with whom you dispute
A friend is someone you love

Who does not know what this is?
Having that friend who raises you
Or he who strives for judgment
It has even what the evils aches

Friendship is having a new family
Has a friend who is like brother.
Does not have the same blood
But it is considered from the heart

There is a friend who does everything for you.
Sometimes it almost ruins everything.
Just to see you smile
But he never wants to let you go.

Some friends fall in love early
And with them just wanted to be together
I just got scared
It was empty without subject

With no one to tell a novelty
Or split an achievement
Time passes and responsibility appears
Friend is like love at first sight

The impression that
It was that colorful joke.
those fun evenings
and divided experiences

play marbles or fly kites
New debut cell or play ball
Rolex stand and slat in chulipa
Those afternoons after school

 Laura / Dib.

Amizade

Amizade,  uma palavra estranha
Que significa alguém ao seu lado
Mas seu verdadeiro significado
É ter alguém  sólido e afivelado  

É ter alguem que te escuta 
Ou pra quem este poema declama 
Já colega é aquele com quem você disputa 
Um amigo é alguém que você ama

Quem não sabe o que é  isso
Ter aquele amigo que te levanta
Ou aquele que briga pedindo  juízo 
Tem até o que os males espanta 

Amizade é ter uma nova  família
Tem amigo que é como irmão
Não tem o mesmo sangue
Mas é  considerado de coração

Tem amigo que faz tudo por você
As vezes quase põe tudo a perder
Só para te ver sorrir
Mas nunca quer te deixar partir.

Alguns amigos se apaixonam cedo
E com eles só queria estar junto 
Sozinho ficava com medo 
Ficava um vazio sem assunto  

Sem ninguém para contar uma novidade 
Ou dividir uma conquista 
O tempo passa e aparece a responsabilidade  
Amigo é como amor a primeira vista 

A impreção que fica 
Foi aquela brincadeira colorida 
aquelas tardes divertidas 
e as experiências divididas

jogar bolinha de gude ou empinar pipa 
Estreia nova cela ou jogar bola 
Carrinho de rolimã e ripa na chulipa 
Naquelas tardes depois da escola 
  Laura/Dib.

Jumping off a cliff

Jumping off a cliff
And leaving in another world
It was swinging on an apricot tree
Where did I end up? Here the dark is deep.

Everything here looks like a mirror.
Swimming against the current and always losing
It's like running against knee time.
What am I doing ?

Shadows of doubts pass by here
Lustful souls live here
The doors are locked and I want to get out of here.

I have more past than future.
And I do not like being in the middle of the wall.
To love is a double-edged sword
If it does not destroy you can deceive as usual

It all depends on who you love
It's like tightening screw with pliers
If who you love deceives you
Lose the shame and dust

Tightening nut with pliers
When escapes on the finger passes the will
I think I've already paid my sins twice
Maybe I still have a little


Happiness is a Utopia for Change
Believing in the heritage of a memory
Always deluding with hope



Laura / Dib


Pulando de um  penhasco 
E saindo em outro mundo 
Estava balançando em uma arvore de damasco 
Onde fui parar? Aqui o escuro é profundo 

Aqui tudo se parece com um espelho. 
Nadando contra a correnteza e sempre perdendo 
É como correr contra o tempo de joelho. 
O que eu estou fazendo ?

Sombras de dúvidas passam por aqui 
Almas em luxúria vivem aqui 
As portas estão trancadas e quero sair daqui

Já tenho mais passado que futuro. 
E não gosto de ficar  no meio do muro 
Amar é uma faca de dois gumes 
Se não te destruir pode iludir como de costume 

Tudo depende de quem você ama
É como apertar  parafuso com alicate 
Se quem você ama te engana 
Perde a vergonha e espana 

Apertando porca com alicate 
Quando escapa no dedo passa a vontade  
Acho que já paguei os meus pecados em dobro 
Talvez ainda falta um pouco  


A felicidade é uma utópia  por mudança 
Acreditando na herança de uma lembrança 
Sempre se iludindo com a esperança  



Laura/Dib 

Dib - Pantcho- Stencil , Writers from São Paulo .

Dignity

Seeking Perfection
And only talent is not enough
Creativity and inspiration
And the right moment will come

Spirit and all curiosity
From an artist, being an inventor
Using all your creativity
Making music, painting or being an actor.

In search of a masterpiece
Not knowing what to do, it's critical.
With technique or rhyme
Searching for an artist result

  Does not conform to satisfactory
  Does not respect rule and unfolds
There are five combinations and one repertory
The creator is the very God of his work

Combining the soul with love and poetry
Tears, sweat and also magic
Realizing this, a masterpiece.

No laziness and no rest
Turning lies into truths
Let unnecessary hatred be
Believing in the world with more dignity



Dib

Dignidade

Buscando a perfeição
E só o talento não é suficiente 
A criatividade e  a inspiração 
E o  momento certo será proveniente 

A espíritualidade e toda  curiosidade
De um artista,  sendo ele um inventor  
Usando toda a sua criatividade  
Fazendo música, pintando ou sendo um ator .

Em busca de uma obra prima
Sem saber o que fazer, é crítico 
Com técnica ou rima 
Buscando um  resultado artistíco

 Não se conforma com satisfatório
 Não respeita a regra e se desdobra 
São cinco combinações  e um repertório  
O criador é o propio Deus da sua obra

Combinando a alma o amor e a poêsia 
Lagrimas , suor e também a magia 
Realizando assim, uma obra prima.

Sem preguiça e sem descanço  
Transformando mentiras em  verdades 
Que o ódio desnecessário seja manço 
Acreditando em mundo com mais dignidade 



Dib 

live model- only you .

Only you

Your name runs in my blood.
That trickles into thoughts
It's just words, do not get angry
It is in the heart and in the feelings

This hurts the hosted soul
From your posture that enchants
A face that makes me drunk.
And the voice that does not come out of the throat

The soul that screams for a name
Your gestures no longer calm me
The look has a surname
That makes me delirious when you sing

Your memories hang me
It's that song that can not touch
The distance from his name echoes
Being near or far if I listen to you

You do not approach and show
That smell of yours alone, that reached me
Stayed in my clothes
It reminded me, but you did not remember.

Talking about feelings is not bullshit
On the contrary, it liberates, it is a
How the days and nights romance and love
What is missing are words and their presence

Your soul lies in pitch
It detaches itself from the chain of the abyss of forgiveness
Run in the darkness where you hid
The pain is the dark color of loneliness

The wall that blocks me
It's fear is pride and a dose of Vodka
And what blocks is what you hate.
This lack of compassion suffocates me.

He tries to say that he loves me without an oath.
Try to come back to me with relevance
Get me out of that area of ​​oblivion.
Give me a hug even without importance

The lack you make me, I still feel.
Sorry, I can not forget you
Forgive me for being in this labyrinth.
I promised to make you happy and not go crazy.

With apologies for leaving you
I tried to forget you and I still reap
I still remember your body tied up
As a soul without voice and without an eye

Even if it's only in a dream
I will always be by your side
Carrying you in the arms alone
Desperate to the touch and his grin smiling.


Laura / Dib.

Apenas você 

Seu nome corre no meu sangue  
Que escorre em pensamentos
São só palavras, não se zangue 
Está no coração e nos sentimentos 

Isso machuca a alma hospedada 
Da sua  postura que encanta
Um rosto que me embebeda 
E a voz que não sai da garganta 

A alma que grita por um nome 
Os seus gestos não mais me acalanta 
O olhar tem sobrenome 
Que me faz delirar quando canta 

As suas lembranças me enforcam 
É aquela música que não pode tocar  
A distância do seu nome  se ecoam  
Estando perto ou longe se eu te escutar 

Você não se aproxima e ostenta 
Aquele cheiro só seu, que me alcançou 
Ficou na minha vestimenta
Me fez lembrar, mas você não lembrou 

Falar de sentimentos não é besteira flor 
Ao contrário isso liberta, é uma bença 
Como os dias e as noites o romance e o amor 
O que falta são palavras  e a sua presença 

Sua alma pousada em breu 
Desprende-se da corrente do abismo do perdão 
Corre na escuridão onde se escondeu 
A dor é da cor escura da solidão 

A parede que me bloqueia 
É medo é orgulho e uma dose de Vodka 
E o que bloqueia é o que você odeia 
Essa falta de compaixão me sufoca. 

Tenta dizer que me ama sem juramento 
Tente voltar para mim com relevância  
Me tira dessa area do esquecimento. 
Me de um abraço mesmo sem importância

A falta que você me faz, eu ainda sinto.
Desculpe não poder te esquecer 
Perdoe-me por  estar nesse labirinto  
Prometi te fazer feliz e não enlouquecer 

Com desculpas por ter  te deixado 
Eu tentei te esquecer e ainda colho 
Ainda lembro do seu corpo atado 
Como uma alma sem voz e sem olho

Mesmo que seja apenas em sonho
Sempre vou estar ao seu lado  
Te carregando nos braços sozinho 
Desesperado ao toque e da sua bronca sorrindo. 



Laura / Dib .

Painting my wife.

The phone girl

Soap bubbles
Colorful as a rainbow
Floating towards
South of the country

Poetry is feelings
Which express diverse
Possibilities and paint fragments
Or in the form of a sculpture

Poems are just feelings
Expressed after words and lamentations
My daughter, my joy
Taught me what poetry is

The rain dissipated
And the sun has risen
The sky has improved
And a rainbow came up

The phone girl
Play with soap bubbles
And a trail of foam lies on the floor
Running against the wind

Cry cry
If you do not date me
And everything I like
It is prohibited or



A garota de fone 

Bolas de sabão 
Coloridas como um arco-iris 
Flutuando em direção 
Ao sul do país 

Poesia são sentimentos 
Que expressam diversas 
Posibilidades e fragmentos de pintura 
Ou em forma de uma  escultura

Poemas são apenas sentimentos 
Expressado atrávez de  palavras e lamentos 
Minha filha, minha alegria 
Me ensinou o que é poesia 

A chuva se dissipou 
E o sol ressurgiu 
O ceu melhorou 
E um arco-iris surgiu 

A menina de fone 
Brinca com as bolhas de sabão 
E um rastro de espuma fica pelo chão 
Correndo contra o vento 

O choro, chora 
Se você não me namora 
E tudo que eu gosto 

É proibido ou não pode 

Trickster without need

Trickster without need

I'm still here and it grinds you
As Samson I also had a Delilah
I survived and now I'm in line
As strong as Hercules who does not hesitate

I do not need revenge
I am responsible for a child
Alone, you can not stand
If I catch you I'll bust you up

Come on, I'm still in luck.
I'm rough, I'm strong
It is practical to pain for sport
Nothing prevents me, not even this cut

Tried to destroy the seven skins
I'm here and I survived as Hercúles
He tried to destroy me, but it was not enough.
Wanted to make me crazy

I'm harder than iron
And my revenge I hope
You think you're a trickster, but you do not have the capacity
Trickster without need

Do you think you can with me?
I am hard on falling my enemy
I'm Persistent to Time
And faster than the wind

There are two weights and one measure
Tried to destroy me and now we have a debt
I was pulled up without exaggeration
Engratitud is all I hope

Come on, I'm still here.
Try to hit harder.
I am the overcoming of time
I'm faster than the wind

Trickster without need
If I cross my way in this city
I'm rough, but I have scruples.
Engrossed is your fear when I cross you    

Dib.

Malandro sem necessidade 

Ainda estou aqui  e isso te grila 
Como sansão também tive uma  Dalila 
Sobrevivi  e agora estou na fila 
Tão  forte como Hércules que não vacila 

Não preciso de vingança 
Sou responsável por uma criança 
Sozinho você não aguento
Se te pego eu te arrebento 

Pode vir ainda estou com sorte 
Sou bruto, sou forte 
E prático a dor por esporte 
Nada me impede, nem mesmo esse corte 

Tentou destruir as sete peles 
Estou aqui e sobrevivi como Hercúles 
Tentou me destruir, mas foi pouco 
Queria me deixar louco 

Sou mais duro que ferro 
E a minha vingança eu espero 
Se acha malandro, mas é sem capacidade 
Malandro  sem necessidade 

Pensa que pode comigo 
Sou duro na queda meu inimigo 
Sou Persistente ao tempo 
E mais rapido que o vento 

Existem dois pesos e uma medida 
Tentou me destruir e agora temos uma divida 
Fui puxadao a ferro sem exagero 
Engratidão é só o que  espero  

Pode vir eu ainda estou aqui 
Tenta bater com mais força 
Sou a superação do tempo 
Sou mais rapido que o vento 

Malandro  sem necessidade  
Se cruzar  o meu caminho nessa cidade 
Sou bruto, mas tenho escrúpulo 
Engrançado é o seu medo quando te cruzo                 

     Dib. 

Link of the book Master of street : a part of the history of Brazilian hip hop- são paulo.

This book is a novel based on a part of the history of Graffiti in São Paulo, mentioning true facts about the Hip Hop movement as well, where the story unfolds through a group of friends, who together venture and graffiti the city, some factors will be fun and funny, others not so much, and may even be fatal.

  obs: translated with the help of google, so if you have any wrong word, I'm sorry and I hope you like it, good reading.

below here the link of the book Master of the street:

https://issuu.com/dibleila/docs/master_of_street__salvo_automaticam

Pieces of destiny

Pieces of destiny

My life is in pieces.
As pieces of crockery and glass
I'm not so bold anymore
And from the pride that consumes me, I give up

Food is not wasted
It is capital sin like laziness
If I forgive even a stranger
Why not forgive who I love

I have no one to call love.
Love comes from who gives you affection
No charitable soul does me a favor.
Between shards and thorns I'm alone

All broken with a sad end
Unveiling all this ignorance
The softness is a juice of gooseberry yes
Who always remembers childhood

There is no redcurrant soda
There is caramel with coca leaf
Gathering the pieces on a sheet
With thoughts from another time

Even the sweet that is consumed
It's good but also nauseous.
And it hurts the blood when it eats
Fights are not for nothing and the kitten becomes a lioness.

Even an animal needs a home.
And I do not belong to any family.
My pride disappears with the moonlight.
And the vazo left a void in the furniture

Love is the one who gives you affection.
No shrapnel and no thorns
Even a thorn defends itself
Skewing the flesh and fate

The beauty of a flower hides its thorns
And no vazo, can this flower accommodate
Flower smells and does not get caught equally
And your flagrance no longer bothers me.

I only call love who gives me affection and the pain I feel was a spike of a thorn.

Dib

Pedaços do destino

A minha vida está em pedaços                               

Como cacos de  louça e de vidro

Já não sou mais  tão atrevido

E do orgulho que me consome, eu desisto

Comida não se desperdiça

É pecado capital como a preguiça

Se perdôo até um estranho

Porque não pedoar quem eu amo

Não tenho ninguém para chamar de amor

O amor vem de quem te dá carinho

Nenhuma alma caridosa me faz um favor  

Entre cacos e espinhos eu estou sozinho

Tudo quebrado com um triste fim

Desabafando toda  essa ignorância

A felecidade é um suco de groselha sim

Que sempre lembra a infância

Não existe refrigerante de groselha

Existe de caramelo com folha de coca

Recolhendo os pedaços em uma folha

Com pensamentos de uma outra época  

Até o doce que se consome

É bom mas também enjôa

E faz mal pro sangue quando se come

Brigas não são atoa e a gatinha vira leoa

Até um animal precisa de um lar

E eu não pertenço a nenhuma família

O meu  orgulho some com o luar

E o vazo deixou um vazio na mobilia

Amor é quem te dá carinho

Sem estilhaços e sem espinhos

Até um espinho se defende sozinho

Espetando a carne e o destino

A beleza de uma flôr esconde os seus espinhos

E nenhum vazo, consegue essa flor acomoda

Flor se cheira e  não se apanha igual carinho

E a sua flagância não mais me incomoda

Só chamo de amor quem me dá carinho e  a dor que sinto foi um espeto de um espinho. 

What I think

What I think

The man who holds his allusions
It's not the bars, it's your thoughts.
To be free is not to be trapped by illusions
The pretentious mind has no regrets

The financial imprisonment of the
Of the intelligent and inconsequential man
That tries to be different
It is the preoccupation of the mind

Free mind that stuck, deceiving itself
With a broken heart for nothing
For an unrequited love
That leaves the mind occupied

The heart is the cell of the mind
The key to this door is the soul
Society is the one who literally
Stuck on concepts that leaves a trauma.

Ignorant mind stuck to preconception
Tied to fear leaving a sequel
Prison is not just the seclusion of the subject
Wandering mind guarded by a sentinel

The torment of worry
Lovers love
Thought stuck in ostentation
Freedom that does not lie

Lazy mind and a sentence
Mind that feels wisdom
Experience that makes the difference
Doubtful and full of history

Vengeful and vengeful Machiavellian
Rancorous and defenseless
Innocent thinking of a criminal mind
Unprepared mind that knows what I think

Mind without owner and dominated by a heart
Mind without soul and without solution
Who does not know that and what they feel is reason
Mind proud, greedy and unforgiving.
                                                                                                                     Dib.

O que penso

O homem que se prende as suas alusões
Não são as grades, são seus pensamentos 
Ser livre é não estar preso a  ilusões 
A mente pretenciosa não tem arrependimento

A prisão financeira do inadiplente 
Do homem inteligente e inconsequente 
Que tenta ser diferente 
É a preocupação prende a mente 

Mente livre que se prende, se iludindo 
Com um coração partido por nada  
Por um Amor  não correspondido 
Que deixa a mente ocupada 

O coração é a cela da mente 
A chave dessa porta é a alma 
Sociedade é quem  prende literalmente 
Presa a conceitos que deixa um trauma.

Mente ignorante presa a pré-conceito 
Presa ao medo que deixa uma sequela 
A prisão não é só a reclusão do sujeito 
Mente errante vigiada por um sentinela 

O tormento da preocupação 
Do amor dos amante 
Pensamento preso a ostentação 
Liberdade que não mente

Mente preguiçosa e  uma sentença 
Mente que sente sabedoria 
Experiência que faz a diferença 
Mente duvidosa e cheia de história 

Maquiavélica vingativa e  venenosa 
Rancorosa e fica  indefeso 
Pensamento inocente de uma mente criminosa 
Mente despreoucupada  que sabe o que penso 

Mente sem dono e dominada por um coração 
Mente sem alma e sem solução 
Quem não sabe que e o que  sente é razão  
Mente orgulhosa, gananciosa e sem perdão. 
                                                                                                                     Dib.

Big Bird's Bird

Bird of the city

I'm a little bird away from the nest.
And so I live in this city alone
Posts and threads are perches and I go my way
A polluted place, hidden and full of thorn

Place where nobody cares
Here I dispute my song with the sound of smoke
Hope is not dead yet
Watching iron fireflies lined up and distrust

I am careful and I do not run, I do not know if they are animals
It does not seem ferocious that race of humans
And protest alone, how unequal
I do not toying and fleeing from the cages of tyrants

Cold and red tiled urban backyards
Where the puddle on the floor turns a mirror
Mirroring the blue sky and the despair of being just one
Bird that flew from here and ran away, or got old

 I'm a big city bird
Who flies without leaving the place.
Who lives in the eyes of those who do not understand
That here is not a good place to live

The joy of being free and able to fly
These bars got me
And the distance from the sky, I can only look
Together and inside what I've been and am

I protest without judgment, imagining the ocean
I wanted to find other souls who bring light
And I'm rarely mistaken.
I live without complaining and singing is what drives me

And what I expect from life in this city.
It's never to be one and so I hope
May my mistake be naive
Being in this iron cage

I'm just a little bird in the big city.
Who flies without leaving the place.
Being just one that does not hide
Behind the sound of a sob for not being able to sing 

DU / DIB.

Passarinho da cidade grande

Sou um passarinho longe do ninho

E assim vivo nessa cidade sozinho

Postes e  fios são puleiros e sigo o meu caminho

Um lugar poluido, escondido e cheio de espinho

Lugar onde ninguem se importa  

Aqui disputo o meu canto com o som da fumaça

A esperança ainda  não está morta

Observando vagalumes de ferro em fila e a desconfiança  

Tomo cuidado e não fujo, não sei se são animais

Não parece ser feroz essa raça de  humanos

E protesto sozinho, como somos desiguais

Eu não brinco e  fujo das gaiolas dos tiranos

Quintais urbanos de piso frio e vermelho

Onde  a poça no chão, vira um espelho

Espelhando o céu azul e o desespero de ser só um

Passarinho que daqui voou e fugiu, ou ficou velho

 Sou um passarinho  da cidade grande

Que vooa sem sair do lugar

Que mora nos olhos de quem não entende

Que aqui não é um bom lugar  para morar

A alegria de ser livre e poder voar

Essas grades me aprisonou   

E a distância do céu,  só me resta olhar

Junto e dentro do que eu fui e sou

Protesto sem tomar juizo, imaginando o oceano

Queria encontrar outras almas que tragam luz

E raramente eu me engano

Vivo  sem reclamar e cantar é o que me conduz

E o que espero da vida nessa cidade

É nunca ser um só e por isso espero  

Que o meu erro seja só ingenuidade

Por estar nessa gaiola de ferro

Sou só um passarinho  da cidade grande

Que vooa sem sair do lugar

Sendo só mais um que não se esconde

Atrás do som de um soluço por não poder cantar                      DU/ DIB .

ART

This belief system that defends autonomy
No functional, pedagogical or moral reasons
Privileging only the aesthetics of anatomy
Theory that attacks the most trivial moralists

Putting in opposition beauty and utility
The Art that in Latin means technique and skill
It can be understood as an activity
Or reverse the order of aesthetics and priority

Performing a variety of languages
The dance is only for those who have the shake
A creative process of image perception
Expressing the ideas of excited emotion

A different meaning for each work.
Defining what is art varies with time and is complicated
It has many cultures and that is why God does not give wings to the snake.
And the definition of the variable that is meaningless.

What is art today is no longer considered culture
There are multiple meanings of what is art and what is street
Which is linked to one or more aspects.
Painted in galleries, streets or alleys.


The art created by man as expression, is aimed at
Using skill and imagination.
Learning to handle this material to achieve the desired.
Stone, bronze in the technique of sculpture by subtraction

The artistic form of sculpture.
In music poetry uses the sound
Unlearn to learn this culture
In paint, encaustic or emulsion paint.

São Paulo city of inequality
Has the favela and building in contrast
Hieratic name related to sacred and religious.
It is not Hellenistic like Greek art and it is dangerous

How to explain what this word means
How does one explain what one feels and the destination
Words are consulted in the dictionary 
And the word art is just a feminine noun

The ability to execute in practice and theory
Done in a conscious, controlled and rational way.
The Artist is one who cultivates the fine arts of prehistory
He is one who has unconditional artistic ability or vocation

Dib

ARTE

Esse  sistema de crenças que defende a autonomia

Sem razões funcionais, pedagógicas ou morais

Privilegiando só a estética da anatomia

Teoria que ataca os moralistas mais trivais

Colocando em oposição a beleza e a utilidade

A Arte que em latim significa técnica e habilidade

Ela pode ser entendida como uma atividade

Ou inverter a ordem da estética e da prioridade

Realizadando uma variedade de linguagens 

A dança é só pra quem tem o gingado

Um processo criativo da percepção das imagens

Expressando as ideias da emoção empolgado

Um significado diferente para cada obra.                                                     

Definir o que é arte, varia com o tempo e é complicado

Tem várias culturas e é por isso que Deus não dá asas a cobra.

E a  definição do variável que fica sem significado.

O que é arte hoje já não é considerado cultura  

Havendo múltiplas acepções do que é a arte e o que é rua

Que está ligada a um ou mais aspectos.

Pintadas nas galerias, ruas ou  becos.

A arte criada pelo homem como expressão, é almejado

Usando a  habilidade e a  imaginação.

Aprendendo manejar este material para atingir o desejado.

Pedra,  bronze  na técnica da escultura por subtração

A forma artística da escultura.

Na música a poesia usa o som

Desaprender para aprender esssa cultura

Na pintura a tinta,  encáustica ou emulsão.

São Paulo cidade da desigualdade  

Tem a favela e  predios em contraste

Nome hierático relativo a sagrado e religiosa.

Não é Helenístico como a arte grega e é perigosa

Como explicar o que significa essa palavra

Como se explica o que se sente e o destino

Palavras se consultam no dicionário

E a palavra arte é só um substantivo feminino

A habilidade para a execução na prática e na teória

Realizada de forma consciente, controlada e racional.

O Artista é aquele que cultiva as belas-artes des da pré-história

É aquele que tem habilidade ou vocação artística incondicional

Dib

Advice.

Advice.

I'm not in the ring; This is just a hood.
Stop being crazy, I know what seduces you

Behind a fright; A warning always comes
I do not want to be unfair; But I feel a danger in this smile.

The purity that comes from your eyes
Move with my spirituality
Your wisdom brings me to my knees
Here at this seminar on fidelity

I knew, but I had not reasoned
This purity has a bit of nonsense
And from the movement of your mouth, I'm vaccinated
Luck will not let me fall victim to his cleverness.

Realizing two dreams and one reality
That soothes desires and uncertainties
Prosperity and spirituality
It is a seminar on sorrows

When I run out of true words
Dreams are meaningless
A particular univers of lies
That leaves us unprepared

I only trust my sixth sense.
There is no defined dialog
It always has to be on impromptu
I will not remember you any more of the warning

At the corner of the beach, I warned you, it was not God
And I asked you not to make the same mistakes as mine.

Avoiding Suffering from Oath
Now here we are and I do not know what to think
Do not make me calm without argument
I have the right to feel anger and express myself

It was a feeling after the scare that alerted me
As always, here I am still and my warning, you ignored.

At the corner of the beach, I warned you, it was not God
And I warned you not to make the same mistakes as mine. 

Dib.

Conselho.

Eu não estou de toca; Isso é só um capuz 
Deixa de ser louca, Eu sei o que te seduz

Por traz de um susto;  Vem sempre um aviso 
Não quero ser injusto; Mas sinto um perigo nesse sorriso 

A pureza que vem dos seus olhos 
Mexe com a minha espiritualidade 
A sua sabedoria me deixa de joelhos 
Aqui nesse seminário sobre fidelidade 

Eu sabia, mas não havia raciocinado 
Essa pureza tem um pouco de safadeza  
E do movimento da sua boca, eu estou vacinado  
A sorte não me deixa ser vítima da sua esperteza   

Realizando dois sonhos e uma realidade 
Que acalma os desejos e as incertezas 
A prosperidade e a espiritualidade 
É um seminário sobre as tristezas 

Quando fico sem palavras verdadeiras 
Os sonhos ficam sem sentido 
Um universso particular de mentiras 
Que nos deixa  desprevinido  

Só confio no meu sexto sentido 
Não existe um dialogo definido 
Sempre tem que ser no improviso 
Não vou mais te relembrar do aviso 

No canto da praia, eu te avisei, que não era Deus
E te pedi  para não cometer  os memos erros que os meus 

Evitando sofrimento do juramento   
Agora aqui estamos e não sei o que pensar 
Não me mande ficar calmo sem argumento
Eu tenho direito de sentir raiva e me expressar 

Foi um  presentimento depois do susto que me alertou
Como sempre, aqui ainda estou  e o meu aviso, você ignorou. 

No canto da praia, eu te avisei, que não era Deus
E te alertei  para não cometer  os mesmos erros que os meus.                                     Dib. 

The music of the tide is the core of the plot

The music of the tide is the core of the plot

The feeling of emptiness that resonates
Is in the center of any look
It is like the time of anyone.
Looking at the stars inside the sea

The particular is intimate of an individual
The pain that penetrates the heart of torment.
Not in the sensitivity of a smile
Which is located in the center

Whoever imagines is not ambiguous
The heart of the matter
The grammar of a language
It is the communication of a nation

The existence of the Moon and its haze
It is the nature that constitutes the ocean and air
It is a being with a divine essence.
That radiates the light that illuminates the sea

Features that define tide and moonlight
The intrinsic nature of each being of love
Periodically balancing the waters of the sea
It is the soar and descends daily in the same place.

Surface of a sutíl
Foam Mirroring Indigo
It is the intimate nature of a ferocious being
And the feeling of fragility within us.

I do not want to convince you
I just want to talk and observe
Sitting on a tree trunk
From a yellow Ipê, just look at you

In the core of the belly
From where I observe the tide and the moon
That goes up and down without leaving the place
It is the moon that is in the sea

The core of the routine of the sea and the moon
It is the magic of the tide where life continues
The music of the tide is the core of the plot
The pictorial landscape is of ink, the same one that is on my finger. 

Dib.

A música da maré é o âmago do enredo 

O sentimento do vazio que ressoa  
Está no centro de qualquer olhar 
É como o tempo  de qualquer pessoa.
Que olha as estrelas dentro do mar 

O particular é íntimo de um indivíduo
A dor que penetra o âmago do tormento.
Não está na sensibilidade de um sorriso  
Que se encontra situado no centro 

Quem imagina não é ambígua
Ao âmago da questão 
A  gramática de uma língua
É a comunicação de uma nação 

A existência da Lua e da sua neblina  
É a  natureza que constitui o oceano e o ar 
É um ser com uma essência  divina.
Que irradia a  luz  que ilumina o mar 

Caraterísticas que definem a maré e o luar 
A natureza intrínseca de cada ser de amar 
Equilibrando periódicamente as águas do mar 
É o sobe e desce diariamente no mesmo lugar.

Superfície de um ser sutíl
Espuma que espelha o anil 
É a  natureza íntima de um ser feroz 
E o sentimento de frágil dentro de nós.

Não quero te convencer 
Só quero dialogar e observar
Sentado em  um tronco de árvore
De um Ipê amarelo, só te olhar 

No âmago do interior do ventre 
De onde observo a maré e o luar 
Que sobe e desce  sem sair do lugar
É a  lua que está dentro do mar 

O âmago da rotina do mar e da Lua 
É a magia da maré onde a vida continua 
A música da maré é o âmago do enredo 
A paisagem pictórica é de tinta, a mesma que está no meu dedo.                  Dib. 

Creating is a magic

Creating is a magic

Sometimes I'm just thinking aloud
I will not scream, I do not want an opinion
I know I'm talking loud.
I just want to vent on this occasion

I model an idea with clay
You put the soul and the melody
Your precious hands, what caresses
How delicate her harmony was

Your talented hands on the accordion
And a pointed ear and so pure
With little time and lots of excitement
Who has time, has a treasure

Who has essence does not pity
Why creating is a magic

Doctor and crazy
Everyone has a little
A given advice
And who does not listen, is a poor person

Are several dictations
From unknown people
Never won any change
With the words offered

The smart that appears and prag
Without imagination, register
Occupation of Thief 
Who profits as a coup



Sometimes I'm just thinking aloud
I'm not looking for an opinion
I know there is another option
I do not want to practice I just want to vent

I model the idea with clay
You put the soul and the melody
Precious hands, take good care of them.
They are worth gold they are precious.

Your talented hands
And a pointed ear
A little time and a lot of dedication
This time is worth gold

Who has essence does not pity
Why creating is a magic

Doctor and crazy
Everyone has a little
And a council was given
And who does not listen, listen poor

Are several dictations
From unknown people
Who ever won a coin
With the programmed word

Here comes a smart one and registers
You have no imagination
And as a profession
Profit as a thief


Criar é uma magia

As vezes só estou pensando alto 
Não  vou gritar, que não quero opnião 
Eu sei que estou falando alto  
Só quero desabafar nessa ocasião  

Eu modelo uma idéia com argila 
Você coloca a alma e a  melodia 
Suas mãos preciosas, que acarícia 
Como era delicada a sua harmonía   

Suas mãos talentosas  no acordeon
E um ouvido aguçado e tão puro 
Com pouco tempo e muita excitação 
Quem tem tempo, tem um tesouro

Quem tem essência não pragia
Porque criar é uma magia 

De médico e louco 
Todo mundo tem um pouco 
Um conselho dado 
E quem não escuta, é um coitado 

São vários ditados 
De pessoas desconhecidas 
Nunca ganharam nenhum trocado
Com as palavras oferecidas 

O esperto que  aparece e pragiar
Sem imaginação , registra 
Profissão de  antropofagia  
Que lucra como  golpista 


Dib.

Neuras and protons

I'm not from your cell of evildoers.
I am an atom surrounded by electrons.
I am not divisible into particles or loves
The least resistance is from neuras and protons

Reselience has a logic and species
I'm ashamed of my face and respect.
The ability to adapt to inclement weather
Or I already have two feet in the chest

hinted that I am everything upside down
That I'm a mortal angel
A messenger of temporary death
Playing a Christmas tune

My ability to deal with problems
Adapting the changes, several
Overcoming Obstacles and Systems
Resisting this pressure of adverse situations

 This shock of stresses and so on.
Without entering a psychological outbreak in this society
 The emotional trying to find a strategic solution
 Facing and overcoming adversity

Making decisions and lighting your fire
Facing the tension of the environment
And the will to overcome this dialogue.
Sleeping on the back and you in the front.

Hypothermia allergy is the cause of fasting
And even with that fire in the middle, he still
That it would not get anywhere
That it could not, religion did not allow

Arrogance is not survival
If an owl is not a vegetarian
What is the symbol of intelligence
Who is facing adversity is lighthearted?

Does not know how to use a bow and arrow
Who invented the holidays, was a genius
Misfortunes without respect, leave gap
Decisions without strategies or without neuron

We are what we are, we are bound and ignorant
People without skin and bone owners are what we are

Dib

Não sou da sua celula de malfeitores                            
Sou um átomo envolvido por elétrons.
Não sou divisível em partículas ou amores 
A minnha  resistência é de neuras e prótons

A Reseliência tem uma lógica e especies 
Tenho vergonha na cara e respeito 
A habilidade de se adaptar com às intempéries
Ou já chego com os dois pés no peito 

insinuou que sou tudo ao contrário 
Que sou  um anjo mortal 
Um menssageiro da morte temporário
Tocando uma melodia de natal 

A minha capacidade de lidar com os problemas 
Adaptando -se as  mudanças, diversas 
Superarando os  obstáculos e os sistemas
Resistindo a essa pressão de situações adversas

 Esse choque de  estresses e  etc. 
Sem entrar em surto psicológico nessa sociedade 
 O emocional tentando encontrar uma solução estratégica
 Enfrentando e superarando  a adversidade 

Tomando  decisões e acendendo o seu fogo 
Se deparando  com a tensão do ambiente 
E a vontade de vencer esse diálogo. 
Dormindo de conchinha eu atrás  e você na frente.

A alergia da hipotermia é a causa do jejum 
E mesmo com esse fogo no meio, ainda admitia 
Que não chegaria a lugar nenhum 
Que não podia, a religião não permitia 

Arrogância não é sobrevivência 
Se uma coruja não é vegetariana 
Que é o simbolo da inteligencia 
Quem enfrenta a adversidade é leviana?

Não sabe usar um arco e flecha 
Quem inventou as ferias, foi um gênio 
Os infortúnios sem respeito, deixa brecha
Decisões sem estratégias ou sem neurônio

Somo o que somos, somos   atómos e ignorantes
Pessoas sem dono de  pele e osso é o que somos