Pieces of destiny

Pieces of destiny

My life is in pieces.
As pieces of crockery and glass
I'm not so bold anymore
And from the pride that consumes me, I give up

Food is not wasted
It is capital sin like laziness
If I forgive even a stranger
Why not forgive who I love

I have no one to call love.
Love comes from who gives you affection
No charitable soul does me a favor.
Between shards and thorns I'm alone

All broken with a sad end
Unveiling all this ignorance
The softness is a juice of gooseberry yes
Who always remembers childhood

There is no redcurrant soda
There is caramel with coca leaf
Gathering the pieces on a sheet
With thoughts from another time

Even the sweet that is consumed
It's good but also nauseous.
And it hurts the blood when it eats
Fights are not for nothing and the kitten becomes a lioness.

Even an animal needs a home.
And I do not belong to any family.
My pride disappears with the moonlight.
And the vazo left a void in the furniture

Love is the one who gives you affection.
No shrapnel and no thorns
Even a thorn defends itself
Skewing the flesh and fate

The beauty of a flower hides its thorns
And no vazo, can this flower accommodate
Flower smells and does not get caught equally
And your flagrance no longer bothers me.

I only call love who gives me affection and the pain I feel was a spike of a thorn.

Dib

Pedaços do destino

A minha vida está em pedaços                               

Como cacos de  louça e de vidro

Já não sou mais  tão atrevido

E do orgulho que me consome, eu desisto

Comida não se desperdiça

É pecado capital como a preguiça

Se perdôo até um estranho

Porque não pedoar quem eu amo

Não tenho ninguém para chamar de amor

O amor vem de quem te dá carinho

Nenhuma alma caridosa me faz um favor  

Entre cacos e espinhos eu estou sozinho

Tudo quebrado com um triste fim

Desabafando toda  essa ignorância

A felecidade é um suco de groselha sim

Que sempre lembra a infância

Não existe refrigerante de groselha

Existe de caramelo com folha de coca

Recolhendo os pedaços em uma folha

Com pensamentos de uma outra época  

Até o doce que se consome

É bom mas também enjôa

E faz mal pro sangue quando se come

Brigas não são atoa e a gatinha vira leoa

Até um animal precisa de um lar

E eu não pertenço a nenhuma família

O meu  orgulho some com o luar

E o vazo deixou um vazio na mobilia

Amor é quem te dá carinho

Sem estilhaços e sem espinhos

Até um espinho se defende sozinho

Espetando a carne e o destino

A beleza de uma flôr esconde os seus espinhos

E nenhum vazo, consegue essa flor acomoda

Flor se cheira e  não se apanha igual carinho

E a sua flagância não mais me incomoda

Só chamo de amor quem me dá carinho e  a dor que sinto foi um espeto de um espinho. 

What I think

What I think

The man who holds his allusions
It's not the bars, it's your thoughts.
To be free is not to be trapped by illusions
The pretentious mind has no regrets

The financial imprisonment of the
Of the intelligent and inconsequential man
That tries to be different
It is the preoccupation of the mind

Free mind that stuck, deceiving itself
With a broken heart for nothing
For an unrequited love
That leaves the mind occupied

The heart is the cell of the mind
The key to this door is the soul
Society is the one who literally
Stuck on concepts that leaves a trauma.

Ignorant mind stuck to preconception
Tied to fear leaving a sequel
Prison is not just the seclusion of the subject
Wandering mind guarded by a sentinel

The torment of worry
Lovers love
Thought stuck in ostentation
Freedom that does not lie

Lazy mind and a sentence
Mind that feels wisdom
Experience that makes the difference
Doubtful and full of history

Vengeful and vengeful Machiavellian
Rancorous and defenseless
Innocent thinking of a criminal mind
Unprepared mind that knows what I think

Mind without owner and dominated by a heart
Mind without soul and without solution
Who does not know that and what they feel is reason
Mind proud, greedy and unforgiving.
                                                                                                                     Dib.

O que penso

O homem que se prende as suas alusões
Não são as grades, são seus pensamentos 
Ser livre é não estar preso a  ilusões 
A mente pretenciosa não tem arrependimento

A prisão financeira do inadiplente 
Do homem inteligente e inconsequente 
Que tenta ser diferente 
É a preocupação prende a mente 

Mente livre que se prende, se iludindo 
Com um coração partido por nada  
Por um Amor  não correspondido 
Que deixa a mente ocupada 

O coração é a cela da mente 
A chave dessa porta é a alma 
Sociedade é quem  prende literalmente 
Presa a conceitos que deixa um trauma.

Mente ignorante presa a pré-conceito 
Presa ao medo que deixa uma sequela 
A prisão não é só a reclusão do sujeito 
Mente errante vigiada por um sentinela 

O tormento da preocupação 
Do amor dos amante 
Pensamento preso a ostentação 
Liberdade que não mente

Mente preguiçosa e  uma sentença 
Mente que sente sabedoria 
Experiência que faz a diferença 
Mente duvidosa e cheia de história 

Maquiavélica vingativa e  venenosa 
Rancorosa e fica  indefeso 
Pensamento inocente de uma mente criminosa 
Mente despreoucupada  que sabe o que penso 

Mente sem dono e dominada por um coração 
Mente sem alma e sem solução 
Quem não sabe que e o que  sente é razão  
Mente orgulhosa, gananciosa e sem perdão. 
                                                                                                                     Dib.

Big Bird's Bird

Bird of the city

I'm a little bird away from the nest.
And so I live in this city alone
Posts and threads are perches and I go my way
A polluted place, hidden and full of thorn

Place where nobody cares
Here I dispute my song with the sound of smoke
Hope is not dead yet
Watching iron fireflies lined up and distrust

I am careful and I do not run, I do not know if they are animals
It does not seem ferocious that race of humans
And protest alone, how unequal
I do not toying and fleeing from the cages of tyrants

Cold and red tiled urban backyards
Where the puddle on the floor turns a mirror
Mirroring the blue sky and the despair of being just one
Bird that flew from here and ran away, or got old

 I'm a big city bird
Who flies without leaving the place.
Who lives in the eyes of those who do not understand
That here is not a good place to live

The joy of being free and able to fly
These bars got me
And the distance from the sky, I can only look
Together and inside what I've been and am

I protest without judgment, imagining the ocean
I wanted to find other souls who bring light
And I'm rarely mistaken.
I live without complaining and singing is what drives me

And what I expect from life in this city.
It's never to be one and so I hope
May my mistake be naive
Being in this iron cage

I'm just a little bird in the big city.
Who flies without leaving the place.
Being just one that does not hide
Behind the sound of a sob for not being able to sing 

DU / DIB.

Passarinho da cidade grande

Sou um passarinho longe do ninho

E assim vivo nessa cidade sozinho

Postes e  fios são puleiros e sigo o meu caminho

Um lugar poluido, escondido e cheio de espinho

Lugar onde ninguem se importa  

Aqui disputo o meu canto com o som da fumaça

A esperança ainda  não está morta

Observando vagalumes de ferro em fila e a desconfiança  

Tomo cuidado e não fujo, não sei se são animais

Não parece ser feroz essa raça de  humanos

E protesto sozinho, como somos desiguais

Eu não brinco e  fujo das gaiolas dos tiranos

Quintais urbanos de piso frio e vermelho

Onde  a poça no chão, vira um espelho

Espelhando o céu azul e o desespero de ser só um

Passarinho que daqui voou e fugiu, ou ficou velho

 Sou um passarinho  da cidade grande

Que vooa sem sair do lugar

Que mora nos olhos de quem não entende

Que aqui não é um bom lugar  para morar

A alegria de ser livre e poder voar

Essas grades me aprisonou   

E a distância do céu,  só me resta olhar

Junto e dentro do que eu fui e sou

Protesto sem tomar juizo, imaginando o oceano

Queria encontrar outras almas que tragam luz

E raramente eu me engano

Vivo  sem reclamar e cantar é o que me conduz

E o que espero da vida nessa cidade

É nunca ser um só e por isso espero  

Que o meu erro seja só ingenuidade

Por estar nessa gaiola de ferro

Sou só um passarinho  da cidade grande

Que vooa sem sair do lugar

Sendo só mais um que não se esconde

Atrás do som de um soluço por não poder cantar                      DU/ DIB .

ART

This belief system that defends autonomy
No functional, pedagogical or moral reasons
Privileging only the aesthetics of anatomy
Theory that attacks the most trivial moralists

Putting in opposition beauty and utility
The Art that in Latin means technique and skill
It can be understood as an activity
Or reverse the order of aesthetics and priority

Performing a variety of languages
The dance is only for those who have the shake
A creative process of image perception
Expressing the ideas of excited emotion

A different meaning for each work.
Defining what is art varies with time and is complicated
It has many cultures and that is why God does not give wings to the snake.
And the definition of the variable that is meaningless.

What is art today is no longer considered culture
There are multiple meanings of what is art and what is street
Which is linked to one or more aspects.
Painted in galleries, streets or alleys.


The art created by man as expression, is aimed at
Using skill and imagination.
Learning to handle this material to achieve the desired.
Stone, bronze in the technique of sculpture by subtraction

The artistic form of sculpture.
In music poetry uses the sound
Unlearn to learn this culture
In paint, encaustic or emulsion paint.

São Paulo city of inequality
Has the favela and building in contrast
Hieratic name related to sacred and religious.
It is not Hellenistic like Greek art and it is dangerous

How to explain what this word means
How does one explain what one feels and the destination
Words are consulted in the dictionary 
And the word art is just a feminine noun

The ability to execute in practice and theory
Done in a conscious, controlled and rational way.
The Artist is one who cultivates the fine arts of prehistory
He is one who has unconditional artistic ability or vocation

Dib

ARTE

Esse  sistema de crenças que defende a autonomia

Sem razões funcionais, pedagógicas ou morais

Privilegiando só a estética da anatomia

Teoria que ataca os moralistas mais trivais

Colocando em oposição a beleza e a utilidade

A Arte que em latim significa técnica e habilidade

Ela pode ser entendida como uma atividade

Ou inverter a ordem da estética e da prioridade

Realizadando uma variedade de linguagens 

A dança é só pra quem tem o gingado

Um processo criativo da percepção das imagens

Expressando as ideias da emoção empolgado

Um significado diferente para cada obra.                                                     

Definir o que é arte, varia com o tempo e é complicado

Tem várias culturas e é por isso que Deus não dá asas a cobra.

E a  definição do variável que fica sem significado.

O que é arte hoje já não é considerado cultura  

Havendo múltiplas acepções do que é a arte e o que é rua

Que está ligada a um ou mais aspectos.

Pintadas nas galerias, ruas ou  becos.

A arte criada pelo homem como expressão, é almejado

Usando a  habilidade e a  imaginação.

Aprendendo manejar este material para atingir o desejado.

Pedra,  bronze  na técnica da escultura por subtração

A forma artística da escultura.

Na música a poesia usa o som

Desaprender para aprender esssa cultura

Na pintura a tinta,  encáustica ou emulsão.

São Paulo cidade da desigualdade  

Tem a favela e  predios em contraste

Nome hierático relativo a sagrado e religiosa.

Não é Helenístico como a arte grega e é perigosa

Como explicar o que significa essa palavra

Como se explica o que se sente e o destino

Palavras se consultam no dicionário

E a palavra arte é só um substantivo feminino

A habilidade para a execução na prática e na teória

Realizada de forma consciente, controlada e racional.

O Artista é aquele que cultiva as belas-artes des da pré-história

É aquele que tem habilidade ou vocação artística incondicional

Dib

Advice.

Advice.

I'm not in the ring; This is just a hood.
Stop being crazy, I know what seduces you

Behind a fright; A warning always comes
I do not want to be unfair; But I feel a danger in this smile.

The purity that comes from your eyes
Move with my spirituality
Your wisdom brings me to my knees
Here at this seminar on fidelity

I knew, but I had not reasoned
This purity has a bit of nonsense
And from the movement of your mouth, I'm vaccinated
Luck will not let me fall victim to his cleverness.

Realizing two dreams and one reality
That soothes desires and uncertainties
Prosperity and spirituality
It is a seminar on sorrows

When I run out of true words
Dreams are meaningless
A particular univers of lies
That leaves us unprepared

I only trust my sixth sense.
There is no defined dialog
It always has to be on impromptu
I will not remember you any more of the warning

At the corner of the beach, I warned you, it was not God
And I asked you not to make the same mistakes as mine.

Avoiding Suffering from Oath
Now here we are and I do not know what to think
Do not make me calm without argument
I have the right to feel anger and express myself

It was a feeling after the scare that alerted me
As always, here I am still and my warning, you ignored.

At the corner of the beach, I warned you, it was not God
And I warned you not to make the same mistakes as mine. 

Dib.

Conselho.

Eu não estou de toca; Isso é só um capuz 
Deixa de ser louca, Eu sei o que te seduz

Por traz de um susto;  Vem sempre um aviso 
Não quero ser injusto; Mas sinto um perigo nesse sorriso 

A pureza que vem dos seus olhos 
Mexe com a minha espiritualidade 
A sua sabedoria me deixa de joelhos 
Aqui nesse seminário sobre fidelidade 

Eu sabia, mas não havia raciocinado 
Essa pureza tem um pouco de safadeza  
E do movimento da sua boca, eu estou vacinado  
A sorte não me deixa ser vítima da sua esperteza   

Realizando dois sonhos e uma realidade 
Que acalma os desejos e as incertezas 
A prosperidade e a espiritualidade 
É um seminário sobre as tristezas 

Quando fico sem palavras verdadeiras 
Os sonhos ficam sem sentido 
Um universso particular de mentiras 
Que nos deixa  desprevinido  

Só confio no meu sexto sentido 
Não existe um dialogo definido 
Sempre tem que ser no improviso 
Não vou mais te relembrar do aviso 

No canto da praia, eu te avisei, que não era Deus
E te pedi  para não cometer  os memos erros que os meus 

Evitando sofrimento do juramento   
Agora aqui estamos e não sei o que pensar 
Não me mande ficar calmo sem argumento
Eu tenho direito de sentir raiva e me expressar 

Foi um  presentimento depois do susto que me alertou
Como sempre, aqui ainda estou  e o meu aviso, você ignorou. 

No canto da praia, eu te avisei, que não era Deus
E te alertei  para não cometer  os mesmos erros que os meus.                                     Dib. 

The music of the tide is the core of the plot

The music of the tide is the core of the plot

The feeling of emptiness that resonates
Is in the center of any look
It is like the time of anyone.
Looking at the stars inside the sea

The particular is intimate of an individual
The pain that penetrates the heart of torment.
Not in the sensitivity of a smile
Which is located in the center

Whoever imagines is not ambiguous
The heart of the matter
The grammar of a language
It is the communication of a nation

The existence of the Moon and its haze
It is the nature that constitutes the ocean and air
It is a being with a divine essence.
That radiates the light that illuminates the sea

Features that define tide and moonlight
The intrinsic nature of each being of love
Periodically balancing the waters of the sea
It is the soar and descends daily in the same place.

Surface of a sutíl
Foam Mirroring Indigo
It is the intimate nature of a ferocious being
And the feeling of fragility within us.

I do not want to convince you
I just want to talk and observe
Sitting on a tree trunk
From a yellow Ipê, just look at you

In the core of the belly
From where I observe the tide and the moon
That goes up and down without leaving the place
It is the moon that is in the sea

The core of the routine of the sea and the moon
It is the magic of the tide where life continues
The music of the tide is the core of the plot
The pictorial landscape is of ink, the same one that is on my finger. 

Dib.

A música da maré é o âmago do enredo 

O sentimento do vazio que ressoa  
Está no centro de qualquer olhar 
É como o tempo  de qualquer pessoa.
Que olha as estrelas dentro do mar 

O particular é íntimo de um indivíduo
A dor que penetra o âmago do tormento.
Não está na sensibilidade de um sorriso  
Que se encontra situado no centro 

Quem imagina não é ambígua
Ao âmago da questão 
A  gramática de uma língua
É a comunicação de uma nação 

A existência da Lua e da sua neblina  
É a  natureza que constitui o oceano e o ar 
É um ser com uma essência  divina.
Que irradia a  luz  que ilumina o mar 

Caraterísticas que definem a maré e o luar 
A natureza intrínseca de cada ser de amar 
Equilibrando periódicamente as águas do mar 
É o sobe e desce diariamente no mesmo lugar.

Superfície de um ser sutíl
Espuma que espelha o anil 
É a  natureza íntima de um ser feroz 
E o sentimento de frágil dentro de nós.

Não quero te convencer 
Só quero dialogar e observar
Sentado em  um tronco de árvore
De um Ipê amarelo, só te olhar 

No âmago do interior do ventre 
De onde observo a maré e o luar 
Que sobe e desce  sem sair do lugar
É a  lua que está dentro do mar 

O âmago da rotina do mar e da Lua 
É a magia da maré onde a vida continua 
A música da maré é o âmago do enredo 
A paisagem pictórica é de tinta, a mesma que está no meu dedo.                  Dib.