Water Mirror

Forest

Strange noises lurking
On this narrow trail
Where light is perfect here from that side
And the air I breathe is cold.

My dog ​​is out of a leash.
Free she runs and has fun
Run in the bush to the clearing
Where there is a stream that converts

In the midst of these tall trees
Beautiful and imposing that soothes
The water that passes under the fallen bridge
On one side it is clean and on the other it is already polluted

But fear is tense
Because the danger is prone
Everything is suspicious
Life is like this, I think then.

In the camouflage of the leaves, may have snake
In this intense bush that folds
The roots where I stumble
It's the same slime I slide on

The birds that sing on this path
I sing the remains of an offering
I hope so in this teaching
The child learn

Again a noise that wakes me up
But this is the secret of the forest
Beautiful and virgin forest, from here you see
The noise is of the wind that the branches

I like a good food
And of people who care
The dog is tired and satisfied
Now I have to make my way back.


Bosque 

Barulhos estranhos a espreita 
Nessa trilha estreita 
Onde a  luz é perfeita aqui desse lado 
E o ar que respiro é gelado  

Meu cachorro está sem coleira 
Livre ela corre e se diverte 
Corre no mato até a clareira 
Onde tem um riacho que converte 

No meio dessas arvorés altas 
Lindas e imponente que acalma 
A água que passa embaixo da ponte caida
De um lado é limpa e do outro já é poluida 

Mas o medo é tenso 
Porque o perigo é propenso 
Tudo é suspeito 
A vida é assim, logo penso 

Na camuflagem das folhas, pode ter cobra
Nesse mato intenso que dobra 
As raizes onde tropeço 
É o mesmo limo onde escorrego 

Os passaros que cantam neste caminho 
No canto os restos de uma oferenda 
Espero que assim nesse ensino 
A criança aprenda 

De novo um barulho que me desperta 
Mas esse é o segredo da floresta 
Floresta  virgem e bonita, que  daqui você enxerga 
O barulho é do vento que os galhos enverga

Eu gosto de uma comida bem feita 
E de pessoas que se importam 
A cachorra esta cansada e satisfeita 
Agora tenho que fazer o caminho de volta.


Dib