quinta-feira, 29 de janeiro de 2015

The rain noise calms me and bedtime. My bed is my birthplace, my sacred place of rest, where it should feel safe. But my thoughts worry him me and do not rest, turning the mattress in thorns and the pillow stone. Still raining it off, the noise bothers me now, which was music became an alarm clock. the water that falls outside it does not wet me but my sweat soaks me. No need to cover me but I need to sleep.


O barulho da chuva me acalma e me nina.
A minha cama é o meu berço,
meu lugar sagrado de descanço,
onde deveria me sentir seguro.
 Mas os meus pensamentos me pertubam e não descansam,
 transformando o colchão em espinhos
e o travesseiro em pedra.
Continua chovendo la fora,
o barulho agora me incomoda,
o que era musica se tornou um despertador.
 a água que cai la fora não me molha
mas meu suor me encharca.
Não preciso me cobrir
mas preciso dormir.

Nenhum comentário:

Postar um comentário